1
00:00:52,992 --> 00:01:30,692
ഡയലോഗ് റെൻഡറിംഗ്: സ്പാർട്ട
2
00:02:08,716 --> 00:02:10,610
400,000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്
3
00:03:18,350 --> 00:03:19,950
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനായിരുന്നു.
4
00:03:24,330 --> 00:03:25,330
എന്റെ അമ്മ.
5
00:03:29,570 --> 00:03:32,190
അവൾ ചെറിയ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ
അതു സംഭവിച്ചു
6
00:03:35,610 --> 00:03:38,230
സാഹസികൻ, അങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ അമ്മ അവനെ വിളിച്ചത്.
7
00:03:39,270 --> 00:03:41,970
ഒരു റിപ്പോർട്ടിനായി എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ എവിടെയും.
8
00:03:51,120 --> 00:03:53,120
എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു
ആ ഗുഹകളിൽ.
9
00:03:59,140 --> 00:04:01,640
എനിക്ക് പോകണം
അവിടെ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ.
10
00:05:41,420 --> 00:05:44,260
അവൻ്റെ തിരോധാനം അവളെ ബാധിച്ചു
എല്ലാ ദിവസവും
11
00:05:48,300 --> 00:05:52,780
അവൻ അവിടെ പോയെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഉത്തരങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു.
12
00:05:53,680 --> 00:05:58,960
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ബാക്കിയുള്ളതും വന്നതും എല്ലാം
അവ രണ്ടും ഈ പഴയ ഡയറിയാണ്.
13
00:06:00,700 --> 00:06:02,040
പക്ഷേ അതൊരു തുടക്കമാണ്.
14
00:07:12,840 --> 00:07:14,420
ഞാൻ എല്ലാവരെയും വിളിച്ചു.
15
00:07:15,120 --> 00:07:16,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എല്ലാവരും?
16
00:07:16,960 --> 00:07:18,060
ഏഥൻ, നിക്ക്.
17
00:07:18,340 --> 00:07:19,340
ഏഥൻ?
18
00:07:19,980 --> 00:07:22,220
അവൻ മിലിട്ടറി റിസർവിലാണ്
ശക്തിയും...
19
00:07:23,790 --> 00:07:24,790
പോലീസ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
20
00:07:25,830 --> 00:07:27,290
നമുക്ക് അവിടെ ഇറങ്ങാം.
21
00:07:29,170 --> 00:07:30,690
നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം
നമുക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താം.
22
00:07:31,290 --> 00:07:32,810
എനിക്ക് അവരോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
23
00:07:48,050 --> 00:07:49,070
എങ്ങനെയുണ്ട്
24
00:07:53,610 --> 00:07:55,050
ഈ കാഴ്ച പരിശോധിക്കുക.
25
00:07:58,210 --> 00:08:04,990
ഞങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് കൊണ്ടുവന്നാൽ നന്നായിരുന്നു
26
00:08:05,190 --> 00:08:05,990
ഭക്ഷണവും അനുബന്ധവും.
27
00:08:06,010 --> 00:08:07,810
കിലോമീറ്ററുകളോളം ഞാൻ ഒരു കടയും കണ്ടിട്ടില്ല.
28
00:08:11,450 --> 00:08:15,550
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് എല്ലാം രേഖപ്പെടുത്തി,
അതിനാൽ കുറഞ്ഞത് ഒരു ശാസ്ത്രീയ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്നെങ്കിലും
29
00:08:15,610 --> 00:08:16,610
ഞങ്ങൾ മൂടിയിരിക്കുന്നു.
30
00:08:17,110 --> 00:08:18,110
തീർച്ചയായും അത്.
31
00:08:29,800 --> 00:08:33,240
അല്ല, വരൂ, അത്... നാശം. അത് ശരിയാണ്
അവൾ. അവൾ ഒരു ബീച്ച് ബം ആണ്.
32
00:08:33,440 --> 00:08:34,359
ഗൗരവമായി.
33
00:08:34,360 --> 00:08:35,960
എന്ത്? ആഷ്ലി വിൻ്റേഴ്സ്.
34
00:08:36,740 --> 00:08:39,760
ട്രാവൽ ബ്ലോഗർ. അവൾ തിരിഞ്ഞു
രാജ്യം വിവിധ നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
35
00:08:40,039 --> 00:08:42,679
സോറി ബീച്ച് ഹൈക്കർ. അദ്ദേഹത്തിന് ഏകദേശം ഒന്നുണ്ട്
ദശലക്ഷം അനുയായികൾ.
36
00:08:43,000 --> 00:08:44,440
ഏഥൻ, നിർത്തൂ. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു സവാരിക്ക് വേണ്ടിയല്ല.
37
00:08:44,760 --> 00:08:46,800
എന്നിട്ടും. അവൾ ഒരു നല്ല ആത്മാവാണ്.
അവളുടെ വീഡിയോകൾ ഭ്രാന്താണ്.
38
00:08:47,300 --> 00:08:48,320
ഒലീവിയയുടെ അമ്മ കാരണം ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
39
00:08:48,580 --> 00:08:49,960
ശരിക്കും അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
40
00:08:50,460 --> 00:08:52,080
എന്തായാലും അയാൾക്ക് ആ പ്രദേശം അറിയാമായിരിക്കും.
41
00:08:52,400 --> 00:08:53,760
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മതിയായ ഇടമില്ല.
42
00:08:54,060 --> 00:08:56,160
തീർച്ചയായും നമുക്കുണ്ട്.
അവനത് എപ്പോഴും എന്നോട് പങ്കുവെക്കാം.
43
00:09:00,970 --> 00:09:04,490
ഒപ്പം ഹിച്ച്‌ഹൈക്കർ ബിച്ച് വീണ്ടും വിജയിക്കുന്നു
അവളുടെ തന്ത്രം. അതിൻ്റെ ശക്തി ഒരിക്കലും കുറച്ചുകാണരുത്
44
00:09:04,690 --> 00:09:06,450
വിരലുകൾ പരതി. രണ്ട് തംബ്സ് അപ്പ്, സോയർ.
45
00:09:06,710 --> 00:09:07,710
നിക്ക്.
46
00:09:08,970 --> 00:09:12,610
ആഷ്ലി വിൻ്റേഴ്സ്, അല്ലേ? ഹിച്ച്ഹൈക്കിംഗ് നായ.
ഒരേയൊരാൾ. നിങ്ങൾ ആരാധകരാണ്
47
00:09:12,810 --> 00:09:13,209
ചാനലിൽ?
48
00:09:13,210 --> 00:09:14,210
വലിയ ആരാധകർ.
49
00:09:14,930 --> 00:09:15,970
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
50
00:09:16,190 --> 00:09:19,470
അടിസ്ഥാനപരമായി ഞാൻ പ്രേതബാധയെ തിരയുകയാണ്
സ്കോട്ട്ലൻഡിലെ ഒരു കോട്ട. അത് നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
51
00:09:19,670 --> 00:09:20,470
രാത്രിയിൽ ചില പ്രേതങ്ങളോടൊപ്പം ഒറ്റയ്ക്ക്.
52
00:09:20,650 --> 00:09:22,270
നടുറോഡിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
53
00:09:22,710 --> 00:09:24,270
ചില പ്രാദേശികമായവ ഞങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യും
ഗുഹകൾ.
54
00:09:24,830 --> 00:09:28,430
ഒന്നിനെ കുറിച്ച് ഒരു ഐതിഹ്യമുണ്ട്... ഒന്നിനെ കുറിച്ച്
അസ്ഥികളുടെ സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു ജീവി.
55
00:09:29,470 --> 00:09:30,470
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?
56
00:09:30,880 --> 00:09:31,980
രാക്ഷസന്മാരെ വേട്ടയാടുന്നത് പോലെയോ മറ്റോ?
57
00:09:32,860 --> 00:09:34,980
അടിസ്ഥാനപരമായി, ഇത് ഒരു ഇതിഹാസമാണ്,
യഥാർത്ഥത്തിൽ.
58
00:09:35,700 --> 00:09:36,700
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു മിഥ്യ.
59
00:09:37,020 --> 00:09:39,880
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് മൈലുകൾ മുന്നോട്ട് പോയി ചില ലോഡ്ജുകളിൽ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ കയറണമെങ്കിൽ മുകളിൽ.
60
00:09:40,040 --> 00:09:40,819
നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?
61
00:09:40,820 --> 00:09:43,260
ഞങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ നിങ്ങൾ ഒരു അപരിചിതനെ ഗൗരവമായി ക്ഷണിക്കുകയാണോ?
62
00:09:44,480 --> 00:09:45,480
അതെ
63
00:09:45,980 --> 00:09:46,980
എപ്പോഴും ഒരേ ഏട്ടൻ.
64
00:09:47,360 --> 00:09:51,160
ശരി, ആരാധകരേ, അത് സംഭവിച്ചിരിക്കാം
പദ്ധതികളുടെ മാറ്റം. ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
65
00:09:51,360 --> 00:09:55,140
പ്രേതങ്ങളേക്കാൾ ആവേശകരമായ ഒന്ന്.
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് ഗൗരവമുള്ളതായിരിക്കണം
66
00:09:55,340 --> 00:09:56,140
ദൗത്യം, അല്ലേ?
67
00:09:56,880 --> 00:09:58,740
സമ്മതിച്ചു. ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് വോട്ട് ചെയ്യുന്നു.
68
00:10:01,480 --> 00:10:04,300
ഈ ബോൺ കീപ്പറിന് എന്ത് പറ്റി?
ഞാൻ എല്ലാം എഴുതാം.
69
00:10:04,500 --> 00:10:05,500
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?
70
00:10:05,860 --> 00:10:07,080
ഞാൻ എല്ലാം ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നു.
71
00:10:07,720 --> 00:10:09,700
തികച്ചും. കൂടുതൽ ക്യാമറകൾ ഉള്ളത് നല്ലതാണ്
ഏറ്റവും മികച്ചത്, ഞാൻ പറയുന്നു.
72
00:10:09,920 --> 00:10:10,920
പോയിൻ്റ്.
73
00:10:11,400 --> 00:10:12,400
അത്ഭുതം.
74
00:10:13,000 --> 00:10:15,340
ശരി ബീച്ച് ഹൈക്കർ ആരാധകർ,
എൻ്റെ പുതിയ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടുമുട്ടുക
75
00:10:17,280 --> 00:10:21,660
ഈ ഇതിഹാസത്തിനായുള്ള ഒരു ദൗത്യത്തിലാണ് ഞങ്ങൾ
അസ്ഥികളുടെ സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ.
76
00:10:21,880 --> 00:10:23,000
ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
77
00:10:23,300 --> 00:10:24,300
എന്താണിത്
78
00:10:24,620 --> 00:10:28,460
ഇത് ഒരു ജീവിയുടെ പ്രാദേശിക ഐതിഹ്യമാണ്
മനുഷ്യ അസ്ഥികൾ ശേഖരിക്കുന്ന ഒരു ഗുഹയിൽ.
79
00:10:29,340 --> 00:10:30,640
എന്നിരുന്നാലും, കൂടുതൽ ഉണ്ട്.
80
00:10:31,260 --> 00:10:32,740
ഇല്ല, അത് തികഞ്ഞതാണ്.
81
00:10:33,020 --> 00:10:35,360
ഇത് കൃത്യമായി അത്തരത്തിലുള്ള ഉള്ളടക്കമാണ്
എൻ്റെ ആരാധകർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
82
00:10:35,740 --> 00:10:36,980
ഇത് വെറും കെട്ടുകഥയല്ല.
83
00:10:37,220 --> 00:10:38,840
ഒലീവിയയുടെ അമ്മ അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.
84
00:10:39,680 --> 00:10:40,680
കുറഞ്ഞത് അതാണ് ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്.
85
00:10:41,760 --> 00:10:43,740
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
86
00:10:44,340 --> 00:10:45,760
ക്ഷമിക്കണം അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
87
00:10:45,960 --> 00:10:48,020
ഞാൻ അത് താഴ്ത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.
88
00:10:48,840 --> 00:10:53,200
ഒരു വഴിയുമില്ല. നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ബ്ലോഗിംഗ്
അത് ശരിക്കും സഹായിക്കും.
89
00:10:53,400 --> 00:10:54,200
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ, കൂടുതൽ കണ്ണുകൾ
തിരയലിൽ, അല്ലേ?
90
00:10:54,800 --> 00:10:55,800
അതെ
91
00:10:56,880 --> 00:10:59,580
അതെ, സത്യമാണ്. ശരി, എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
അനുയായികൾ...
92
00:10:59,920 --> 00:11:01,295
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും
ഏതു വിധേനയും നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കണ്ടെത്തുക.
93
00:11:01,495 --> 00:11:02,320
എൻ്റെ ചാനൽ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
94
00:11:03,440 --> 00:11:04,660
അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് നേട്ടമുണ്ട്?
95
00:11:05,140 --> 00:11:10,100
വ്യക്തമായും ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് സഹായിക്കാനാകും
യാത്ര, ഭക്ഷണം, എല്ലാം തുടങ്ങിയ ചെലവുകൾക്കൊപ്പം.
96
00:11:10,260 --> 00:11:13,740
എനിക്കും ഒരു പോർട്ടബിൾ ഉണ്ട്
കിടക്കാനുള്ള മെത്ത അതിനാൽ ഞാൻ സ്ഥലം എടുക്കില്ല.
97
00:11:13,980 --> 00:11:16,020
അവൻ ഇതിനകം തന്നെ അതിനുള്ള പണം നൽകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
അവളുടെ വസതി.
98
00:11:17,600 --> 00:11:19,860
ഇത് കുറച്ചുകൂടി രസകരമായിത്തീർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
99
00:11:20,220 --> 00:11:21,540
ശാസ്ത്രീയത വളരെ കുറവാണ്.
100
00:11:24,160 --> 00:11:25,260
അത് പ്രകൃതി തന്നെ പോലെയാണ്.
101
00:11:26,380 --> 00:11:28,700
ഇത് തികച്ചും അത്ഭുതകരമാണ്.
102
00:11:29,720 --> 00:11:32,640
അവർ തയ്യാറാക്കിയ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും നോക്കുക
ഈ ആളുകൾ ഗൗരവമായി
103
00:11:32,840 --> 00:11:33,640
കയറ്റുമതി.
104
00:11:36,100 --> 00:11:39,360
ഈ സ്ഥലം സമ്പന്നമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
വളരെ അപൂർവമായ ധാതു നിക്ഷേപങ്ങൾ.
105
00:11:40,560 --> 00:11:41,760
ആഴത്തിൽ പോയാൽ മതി.
106
00:11:42,920 --> 00:11:45,460
അവർ കണ്ടെത്താനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
മനുഷ്യ കൈകൾ.
107
00:11:58,350 --> 00:11:59,470
എൻ്റെ ആഡംബര കുളിമുറി
ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാം.
108
00:12:01,470 --> 00:12:04,030
നിങ്ങളുടേത് ഔട്ട്‌ഡോർ ഷവറിനൊപ്പം,
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ വളർന്നതുപോലെ.
109
00:12:04,310 --> 00:12:05,310
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
110
00:12:07,210 --> 00:12:08,808
ബീച്ച് ഹൈക്കർ നേഷൻ, സ്വാഗതം
111
00:12:09,008 --> 00:12:11,670
വേണ്ടി ബേസ് ക്യാമ്പിൽ
അസ്ഥികളുടെ സൂക്ഷിപ്പുകാരനിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം.
112
00:12:11,890 --> 00:12:15,650
അത് ഈ ആഴ്ച്ച ആയിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
സ്കോട്ടിഷ് കോട്ടകൾ ഞാൻ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുമായിരുന്നു
113
00:12:15,850 --> 00:12:19,630
വേട്ടയാടപ്പെട്ടു, എന്നാൽ സാഹസികതയിൽ
ചീഞ്ഞ എന്തിനോ വേണ്ടി കരയുന്നു...
114
00:12:36,240 --> 00:12:37,940
ഇനി ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ.
115
00:12:38,860 --> 00:12:42,220
ശുദ്ധമായ ഹൊറർ മൂവി വൈബ്, അല്ലേ?
എന്നാൽ ഊഷ്മളമായ രീതിയിൽ.
116
00:12:43,000 --> 00:12:45,160
ഈ ഭൂപ്രകൃതികൾ കൊലയാളിയാണ്.
117
00:12:45,360 --> 00:12:46,380
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
118
00:12:46,840 --> 00:12:47,840
ഒരു തമാശ.
119
00:12:48,840 --> 00:12:52,900
ഇപ്പോൾ യഥാർത്ഥ കഥ ഒലിവിയയാണ്.
120
00:12:53,600 --> 00:12:58,480
അവളുടെ അമ്മ ഈ ഗുഹയിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി
ഒപ്പം രാക്ഷസൻ ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ, എന്തെങ്കിലും
121
00:12:58,680 --> 00:13:00,720
അവൾക്കും അത് സംഭവിച്ചു
അവൾക്കുള്ള ഉത്തരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
122
00:13:32,329 --> 00:13:33,510
അത്ഭുതം. എന്താണിത്
123
00:13:35,190 --> 00:13:36,190
അവൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ്.
124
00:13:42,250 --> 00:13:44,270
അവൻ എനിക്ക് അത് പാടി
ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നപ്പോൾ
125
00:13:46,230 --> 00:13:47,330
അവൻ എന്നെ അങ്ങനെ വിളിച്ചു.
126
00:13:50,490 --> 00:13:53,030
ഞാൻ അത് എഴുതി
അടുത്ത ദിവസം എനിക്കായി.
127
00:13:53,230 --> 00:14:00,030
അവൻ ഒരു രക്ഷകനായിരുന്നു
128
00:14:00,230 --> 00:14:01,030
നിമിഷങ്ങൾ.
129
00:14:04,690 --> 00:14:06,630
അച്ഛൻ ABBA കളിക്കുമായിരുന്നു
എന്നെ ഉറക്കി
130
00:14:17,510 --> 00:14:18,510
അപ്പോൾ ഏതാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
131
00:14:36,750 --> 00:14:37,750
അവർ അവനെ പിന്തുടരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
132
00:14:38,070 --> 00:14:41,030
മനുഷ്യാ, എങ്ങനെയെന്ന് വളരെ വ്യക്തമാണ്
ഞാൻ വികസിപ്പിക്കുകയാണ്. ഞങ്ങൾ ഗുഹകളിലേക്ക് പോകുന്നു.
133
00:14:41,310 --> 00:14:43,570
രവി സ്റ്റാലാക്റ്റൈറ്റുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഉരുകിപ്പോകും
അവരെ വിളിക്കുന്നത് പോലെ.
134
00:14:44,250 --> 00:14:47,930
പെൺകുട്ടികൾക്ക് തണുപ്പും ക്ഷീണവും ഉണ്ടാകും.
ഇരുട്ടായതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവരുടെ അടുത്ത് നിൽക്കും.
135
00:14:48,130 --> 00:14:49,430
അവർക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നാൻ, അല്ലേ?
136
00:14:50,090 --> 00:14:51,890
ജീവികളോ മറ്റോ ഇല്ല
അവിടെ മണ്ടത്തരം.
137
00:14:52,330 --> 00:14:54,370
ചില വവ്വാലുകളെ കണ്ടു പേടിക്കും.
ഞങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ പ്രവേശിക്കും.
138
00:14:56,030 --> 00:14:57,030
ഫ്ലിൻ?
139
00:14:57,750 --> 00:14:58,749
എറോൾ ഫ്ലിൻ.
140
00:14:58,750 --> 00:14:59,750
WHO;
141
00:15:00,410 --> 00:15:02,210
ബ്ലാക്ക് ആൻഡ് വൈറ്റ് സിനിമാ നടൻ ആർ
അത് എല്ലാ സ്ത്രീകളിലും വീണു.
142
00:15:04,010 --> 00:15:05,010
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലേ?
143
00:15:06,250 --> 00:15:07,310
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
144
00:15:09,210 --> 00:15:10,210
പ്രധാനമായി ഒന്നുമില്ല.
145
00:15:10,310 --> 00:15:11,310
ഞങ്ങൾ ഉപകരണങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുന്നു.
146
00:15:11,450 --> 00:15:16,030
അതെ, ഹെൽമെറ്റുകൾ, ലൈറ്റുകൾ, ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റുകൾ, ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ,
അടിയന്തര പുതപ്പ്.
147
00:15:16,350 --> 00:15:17,350
അടിയന്തര പുതപ്പ്?
148
00:15:17,690 --> 00:15:20,810
അതെ, നല്ലത്. ഇല്ലാത്തതിനേക്കാൾ നല്ലത് അത് ഉള്ളതാണ്
അവളെ ആവശ്യമില്ലാത്തതിന് പകരം നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
149
00:15:21,010 --> 00:15:21,729
നിനക്ക് അത് ഉണ്ട്
150
00:15:21,730 --> 00:15:22,890
മറ്റേ പായ്ക്ക് എന്താണെന്ന് കാണണോ?
151
00:15:24,030 --> 00:15:25,030
നോക്കൂ
152
00:15:25,250 --> 00:15:26,250
ഇരുട്ടാകുന്നു.
153
00:15:26,270 --> 00:15:27,730
നമ്മൾ തുടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്
ഹാരിസണെ അന്വേഷിക്കാൻ.
154
00:15:28,230 --> 00:15:31,270
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് തവണ കണ്ട ഒരു പ്രാദേശിക പബ്ബുണ്ട്
ചിലപ്പോൾ, അത് ഒരു നല്ല സ്ഥലമായിരിക്കാം
155
00:15:31,470 --> 00:15:33,030
നമുക്ക് തുടങ്ങാം
എനിക്ക് ഒരു ബിയർ വേണം.
156
00:15:33,630 --> 00:15:34,630
അതെ, നല്ല ആശയം.
157
00:16:11,020 --> 00:16:12,020
എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
158
00:16:13,320 --> 00:16:17,580
മൂന്ന് ലോക്കൽ ബിയറുകൾ, ഒരു റെഡ് വൈൻ,
വെള്ളയും മൂന്ന് പാക്കറ്റ് ക്രിസ്പ്സും,
159
00:16:17,780 --> 00:16:18,580
ദയവായി
- നിങ്ങൾ ദൂരെ നിന്ന് വരുന്നുണ്ടോ?
160
00:16:20,460 --> 00:16:21,460
എല്ലായിടത്തുനിന്നും.
161
00:16:21,760 --> 00:16:22,900
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
162
00:16:25,360 --> 00:16:26,880
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല.
163
00:16:27,220 --> 00:16:28,220
എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ
164
00:16:28,660 --> 00:16:30,760
ഞാൻ അതെല്ലാം കാണുകയും കേൾക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
165
00:16:31,320 --> 00:16:36,180
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് ഒരാൾ മൂത്രമൊഴിച്ചു
നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്നിടത്ത് തന്നെ.
166
00:16:39,100 --> 00:16:40,100
ഞാൻ ഇതിനകം വൃത്തിയാക്കി.
167
00:16:40,380 --> 00:16:41,930
കൊള്ളാം അതുകൊണ്ട് ഭീരു ആകരുത്.
168
00:16:42,390 --> 00:16:43,610
അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുക.
169
00:16:44,070 --> 00:16:46,130
ഈ സ്ഥലം
അത് ഒരു കുമ്പസാരം പോലെയാണ്.
170
00:16:47,150 --> 00:16:48,150
നല്ലത്
171
00:16:48,410 --> 00:16:49,830
അടിസ്ഥാനപരമായി നമ്മൾ ആരെയെങ്കിലും തിരയുകയാണ്.
172
00:16:50,590 --> 00:16:53,010
ചില സംവിധാനങ്ങൾ അറിയാവുന്ന ഒരാൾ
ചുറ്റും ഗുഹകൾ.
173
00:16:54,050 --> 00:16:57,050
അവർ അവനെ പ്രൊഫസർ ഹാരിസൺ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
174
00:16:59,910 --> 00:17:02,510
അത് അവൻ്റെ പ്രാദേശിക പബ്ബാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടു
ഞങ്ങൾ അവനുമായി ഒരു ചെറിയ ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു.
175
00:17:04,650 --> 00:17:05,790
കൃത്യമായി എന്തിനുവേണ്ടി?
176
00:17:07,089 --> 00:17:08,510
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ അമ്മയെ കാണാനില്ല.
177
00:17:09,270 --> 00:17:10,270
ഒപ്പം...
178
00:17:10,849 --> 00:17:12,430
ഗുഹകളിൽ വന്നതാകാമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.
179
00:17:13,069 --> 00:17:16,109
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇത്ര മണ്ടത്തരം ചെയ്യുന്നത്?
180
00:17:19,349 --> 00:17:20,750
ഈ മാന്യൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ, ലിൻഡ?
181
00:17:25,790 --> 00:17:28,810
നിങ്ങൾ പോളിസി പ്രയോഗിക്കണം
നിങ്ങൾക്കായി വാതിൽക്കൽ?
182
00:17:29,550 --> 00:17:30,570
ഞാൻ അതിന് തയ്യാറാണ്.
183
00:17:31,010 --> 00:17:32,110
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പക്കാരാ?
184
00:17:33,190 --> 00:17:35,830
സുഹൃത്തുക്കളേ, നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും ഒരു പാനീയം മാത്രമേ കുടിക്കൂ
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അത് തുടരും
185
00:17:36,030 --> 00:17:36,830
നമ്മുടെ വഴി, അല്ലേ?
186
00:17:37,510 --> 00:17:38,730
ഇത് ലിൻഡയുടെ ഒരു പാനീയം മാത്രമാണോ?
187
00:17:40,440 --> 00:17:41,440
തീർച്ചയായും.
188
00:17:41,700 --> 00:17:43,740
അവർ നല്ല ആളുകളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
189
00:17:43,960 --> 00:17:45,740
നാണക്കേടായിരിക്കും
അവരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത് കാണാൻ.
190
00:17:47,280 --> 00:17:48,280
നല്ലത്.
191
00:17:51,360 --> 00:17:56,240
ഗുഹകളിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക
നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികൾ എവിടെയാണ്.
192
00:17:57,800 --> 00:17:58,800
അസ്ഥികൾ?
193
00:17:59,040 --> 00:18:00,440
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഈ കഥകളിലെല്ലാം?
194
00:18:00,760 --> 00:18:02,320
ഏത് കഥകളിൽ?
195
00:18:04,440 --> 00:18:05,640
അസ്ഥികളുടെ സൂക്ഷിപ്പുകാരനോട്.
196
00:18:06,740 --> 00:18:08,220
അങ്ങനെയാണ് അവർ അവനെ വിളിച്ചത്
പത്രങ്ങൾ, അല്ലേ?
197
00:18:08,650 --> 00:18:10,010
അവശേഷിക്കുന്ന കാര്യം
ആ ഗുഹകളിൽ.
198
00:18:12,850 --> 00:18:13,990
അസ്ഥികളുടെ സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ.
199
00:18:15,110 --> 00:18:16,990
എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി പേര് ഇഷ്ടമാണ്.
നീ, നിക്ക്?
200
00:18:17,650 --> 00:18:19,249
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു
ബിഗ് സ്റ്റെപ്പിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?
201
00:18:19,449 --> 00:18:20,710
അതൊരു വലിയ ചുവടുവെപ്പായി മാത്രം തോന്നുന്നു.
202
00:18:21,110 --> 00:18:22,450
അല്ലെങ്കിൽ നെസ്സി, ലോച്ച് നെസ് മോൺസ്റ്റർ.
203
00:18:23,410 --> 00:18:26,230
ഇത് നാട്ടുകാരുടെ മാത്രം കുതന്ത്രമായിരുന്നില്ല
വാങ്ങാൻ വിനോദസഞ്ചാരികളെ ആകർഷിക്കുക
204
00:18:26,430 --> 00:18:27,230
കൂടുതൽ സാൻഡ്വിച്ചുകൾ?
205
00:18:27,590 --> 00:18:28,910
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സാൻഡ്വിച്ചുകൾ പോലും വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
206
00:18:30,090 --> 00:18:32,670
പുറത്തുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഈ ഗുഹകളിൽ?
207
00:18:33,550 --> 00:18:34,550
ഇല്ല;
208
00:18:35,770 --> 00:18:36,770
ശരി, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
209
00:18:38,080 --> 00:18:39,080
നിങ്ങളുടെ ബിയർ ആസ്വദിക്കൂ.
210
00:18:40,400 --> 00:18:41,460
അത് നിങ്ങളുടെ അവസാനമായിരിക്കും.
211
00:18:42,100 --> 00:18:43,100
റസ്കിൻ.
212
00:18:45,000 --> 00:18:46,160
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വെളിച്ചത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
213
00:18:46,520 --> 00:18:47,520
ജീവജാലങ്ങളിലും മറ്റും.
214
00:18:47,760 --> 00:18:48,760
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
215
00:18:49,400 --> 00:18:51,860
നിങ്ങൾക്ക് കത്തിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
തീയിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക.
216
00:18:52,400 --> 00:18:53,400
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ?
217
00:18:54,160 --> 00:18:56,260
തീ കെടുത്തിയേക്കാം
ഒരു മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.
218
00:18:56,500 --> 00:18:57,500
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
219
00:18:58,140 --> 00:18:59,140
ഞങ്ങൾ അവനെ വേഗം കണ്ടെത്തും.
220
00:19:01,240 --> 00:19:02,240
നിങ്ങൾക്ക് ഈ വ്യക്തിയെ അറിയാമോ?
221
00:19:02,840 --> 00:19:03,840
അതെ
222
00:19:04,140 --> 00:19:05,140
എനിക്ക് അവനെ അറിയാം
223
00:19:05,860 --> 00:19:07,140
പക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയില്ല.
224
00:19:09,709 --> 00:19:10,810
റസ്കിൻ, നീ പറഞ്ഞോ?
225
00:19:11,830 --> 00:19:14,470
ഞാൻ അന്നബെല്ലാണ്.
ഇതാണ് ഒലിവിയ.
226
00:19:15,350 --> 00:19:17,250
അവളുടെ അമ്മ മുമ്പ് അപ്രത്യക്ഷമായി
ഏകദേശം രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക്.
227
00:19:17,450 --> 00:19:19,490
പ്രൊഫ
ഹാരിസണിന് സഹായിക്കാനാകും.
228
00:19:19,690 --> 00:19:22,830
ദയവായി ശരി ഞങ്ങൾ ദൂരെ നിന്ന് വന്നതാണ്
അവനില്ലാതെ എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല
229
00:19:23,030 --> 00:19:23,830
ശ്രമിക്കാൻ
230
00:19:24,690 --> 00:19:26,830
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നമുക്ക് അത് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും
231
00:19:29,630 --> 00:19:30,630
നല്ലത്
232
00:19:31,570 --> 00:19:35,090
എന്നാൽ എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ സമയം കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്
അവൻ്റെ കഴുത ഇവിടെ താഴെ എന്തുകൊണ്ട്
233
00:19:35,290 --> 00:19:36,090
ഞങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് വിസ്കി വിൽക്കുന്നു.
234
00:19:36,450 --> 00:19:37,450
അവൻ ഒളിക്കും.
235
00:19:38,440 --> 00:19:39,440
നല്ലത്
236
00:20:01,700 --> 00:20:04,140
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
ഈ രാത്രിയിൽ അസ്വസ്ഥതയുണ്ടോ?
237
00:20:05,940 --> 00:20:06,940
അവനൊരു അവസരം കൊടുക്കൂ.
238
00:20:07,590 --> 00:20:09,210
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ആകാം
ടോയ്‌ലറ്റിലോ മറ്റോ.
239
00:20:09,510 --> 00:20:10,510
അവൻ ഇതിനകം മരിച്ചു.
240
00:20:17,690 --> 00:20:19,150
ശ്ശോ ശ്ശോ
241
00:20:23,490 --> 00:20:24,610
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.
242
00:20:25,910 --> 00:20:26,910
ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.
243
00:20:28,630 --> 00:20:30,770
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മുഖമുള്ളപ്പോൾ തന്നെ പോകുക.
244
00:20:31,250 --> 00:20:32,629
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും കവചങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
245
00:20:32,829 --> 00:20:35,170
ഞാൻ കാണുന്നത് എ
പ്രവിശ്യാ കള്ളന്മാരുടെ ഒരു സംഘം.
246
00:20:36,790 --> 00:20:38,010
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ.
247
00:20:38,750 --> 00:20:41,050
ദയവായി, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
പക്ഷേ ഞാനല്ല.
248
00:20:42,550 --> 00:20:44,110
നോക്കൂ, കേൾക്കൂ, നമുക്ക് ഗുഹയെക്കുറിച്ച് അറിയാം.
249
00:20:44,570 --> 00:20:46,330
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ദയവായി ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ
250
00:20:47,310 --> 00:20:48,510
ദയവായി നോക്കൂ
251
00:20:51,010 --> 00:20:52,010
ശരി, അത് നന്നായി പോയി.
252
00:20:52,630 --> 00:20:53,630
ക്ഷമിക്കണം, ലിവ്.
253
00:20:54,230 --> 00:20:56,490
എന്തായാലും ഞാൻ അവിടെ ഇറങ്ങുകയാണ്
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ...
254
00:21:05,640 --> 00:21:06,640
പ്രൊഫസർ ഹാരിസൺ?
255
00:21:08,660 --> 00:21:09,840
ഞാൻ ഒലിവിയ വീലറാണ്.
256
00:21:10,940 --> 00:21:13,460
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെക്കുറിച്ച് എഴുതിയിരുന്നു
ഡേവിഡ് വീലർ.
257
00:21:17,640 --> 00:21:19,140
അവൻ ഗുഹയിൽ അപ്രത്യക്ഷനായി.
258
00:21:26,820 --> 00:21:28,380
നീ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
259
00:21:43,880 --> 00:21:49,040
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ആരായാലും, ആരായാലും
ഇവയാണ് നിങ്ങളുടെ കാരണങ്ങൾ, നിങ്ങൾ പോകരുത്.
260
00:21:50,320 --> 00:21:56,120
ആരെങ്കിലും അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്
അവിടെ നിൽക്കൂ അവർ ഒരിക്കലും പുറത്തു വന്നില്ല
261
00:21:56,320 --> 00:21:57,120
ജീവനോടെ.
262
00:21:58,560 --> 00:21:59,940
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
263
00:22:02,720 --> 00:22:09,200
അത് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷത്തെ ജലമാണ്
ചുണ്ണാമ്പുകല്ലിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു
264
00:22:09,400 --> 00:22:10,840
ഗുഹകളും ഒരുപക്ഷേ...
265
00:22:11,180 --> 00:22:14,600
അതിനുള്ള കാര്യങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒന്നും അറിയുന്നില്ല.
266
00:22:15,180 --> 00:22:17,720
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കൊരു കാര്യം അറിയാം, അല്ലേ?
267
00:22:20,800 --> 00:22:25,000
ശരി, എനിക്ക് ചില സിദ്ധാന്തങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം, പക്ഷേ
അതാണ് അവർ, ലളിതം
268
00:22:25,080 --> 00:22:28,840
അവ ഒരിക്കലും തെളിയിക്കപ്പെടുകയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകും
269
00:22:29,040 --> 00:22:32,620
ഞങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ, ഞങ്ങളുടെ ക്യാമറകൾ,
എല്ലാം അൾട്രാ ക്ലിയർ 4K റെസല്യൂഷനിൽ.
270
00:22:33,920 --> 00:22:36,620
അവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എല്ലാം കാണുക
271
00:22:37,620 --> 00:22:40,360
നമ്മൾ അറിഞ്ഞാൽ മതി
എന്തൊരു ഗുഹയാണത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
272
00:22:41,520 --> 00:22:42,520
അവൾ
273
00:22:42,940 --> 00:22:44,580
സൂപ്പർ ഷാർപ്പ് 4K.
274
00:22:46,680 --> 00:22:49,760
അവർ എവിടെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ ചിത്രങ്ങൾ?
275
00:22:50,380 --> 00:22:51,940
അവർ അറകൾക്കുള്ളിലായിരിക്കും.
276
00:22:52,380 --> 00:22:55,360
പിന്നെ ക്യാമറകൾ എവിടെയായിരിക്കും?
അത് താഴെയായിരിക്കും.
277
00:22:55,960 --> 00:22:57,280
നിങ്ങളുടെ മൃതദേഹങ്ങൾക്കൊപ്പം.
278
00:23:00,600 --> 00:23:01,940
വീലറിൻ്റെ മെറ്റീരിയൽ തീർന്നു.
279
00:23:02,700 --> 00:23:05,020
ഈ സിനിമ സൂപ്പർ 8
76-ൽ ചിത്രീകരിച്ചത്.
280
00:23:06,020 --> 00:23:07,420
ഞാൻ അവളെ കാണിച്ചു.
281
00:23:08,060 --> 00:23:09,300
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്.
282
00:23:09,760 --> 00:23:11,440
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
283
00:23:12,260 --> 00:23:17,780
ഇപ്പോൾ ആളുകൾ അത് വ്യാജമാണെന്ന് പറയുന്നു, പക്ഷേ
എനിക്കറിയാം, അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. എന്നിട്ട് നിർത്തുക
284
00:23:17,980 --> 00:23:18,780
നമുക്ക് അവിടെ ഇറങ്ങാം.
285
00:23:19,000 --> 00:23:20,540
നമുക്ക് തെളിയിക്കാം
അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന്.
286
00:23:21,500 --> 00:23:23,060
ഇല്ലെന്ന് അവൻ തെളിയിക്കും
താഴെ ഒന്നുമില്ല.
287
00:23:24,100 --> 00:23:26,580
ഞങ്ങൾ നേരെ പോകും
ഓരോ അറയിലൂടെയും.
288
00:23:27,540 --> 00:23:29,880
ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
മറുവശം. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
289
00:23:30,180 --> 00:23:32,680
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ പങ്കിടും
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ കണ്ടെത്തലുകളും.
290
00:23:33,640 --> 00:23:35,320
ഫോട്ടോകൾ, വീഡിയോകൾ, എല്ലാം.
291
00:23:36,640 --> 00:23:38,460
നമ്മൾ അറിഞ്ഞാൽ മതി
ഏത് ഗുഹയിൽ
292
00:23:39,080 --> 00:23:41,960
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കും
എൻ്റെ കൈകളിൽ രക്തം
293
00:23:42,700 --> 00:23:43,700
കൂടുതൽ രക്തമോ?
294
00:23:46,020 --> 00:23:50,140
മിസ്റ്റർ ഹാരിസൺ,
എൻ്റെ അമ്മ പോയി എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
295
00:23:53,060 --> 00:23:54,060
അതെ;
296
00:23:54,260 --> 00:23:55,360
അവൻ ഇവിടെ വന്നോ?
297
00:24:00,640 --> 00:24:01,640
അതെ
298
00:24:04,780 --> 00:24:08,980
അങ്ങനെ അവൾ അച്ഛനെ തേടി ഇവിടെ വന്നു
ഗുഹ ഏതാണെന്ന് നീ അവളോട് പറഞ്ഞോ? നോക്കൂ
299
00:24:09,180 --> 00:24:10,800
അവൾ ശാഠ്യക്കാരി ആയിരുന്നു.
300
00:24:11,080 --> 00:24:15,040
അവൻ നിർബന്ധം തുടർന്നു.
എനിക്ക് അവളെ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
301
00:24:15,260 --> 00:24:17,340
നിങ്ങൾ അവളുടെ നേരെ തോക്ക് ചൂണ്ടാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഏഥൻ!
302
00:24:20,240 --> 00:24:22,800
പ്രൊഫസർ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുമായി അവിടെ പോകാം
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടുകൂടിയോ അല്ലാതെയോ.
303
00:24:24,040 --> 00:24:25,040
വേണം.
304
00:24:25,360 --> 00:24:30,900
ഇല്ലാതെ ഈ ഗുഹ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചാൽ
അത് എനിക്ക് സൂചി തിരയുന്നതുപോലെയായിരിക്കും
305
00:24:31,100 --> 00:24:33,200
വൈക്കോലിൽ, ഒന്നിൽ
വൈക്കോൽ നിറഞ്ഞ പാടം.
306
00:24:33,470 --> 00:24:35,750
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ മതി
ഏത് വൈക്കോൽ കൂനയാണ് നമ്മൾ നോക്കുന്നത് എന്നറിയാൻ.
307
00:24:36,070 --> 00:24:37,070
അത്രമാത്രം.
308
00:24:38,050 --> 00:24:42,050
നോക്കൂ, എല്ലാ കണ്ടെത്തലുകളും ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാം.
ചിത്രങ്ങൾ, വീഡിയോകൾ.
309
00:24:43,190 --> 00:24:44,550
നിനക്ക് വേണ്ടത് ഞങ്ങൾ തരാം.
310
00:24:44,830 --> 00:24:47,430
ദയവായി ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ദൂരം എത്തിയിരിക്കുന്നു
311
00:24:48,590 --> 00:24:50,284
അമ്മ അവിടെ കയറി.
312
00:24:50,484 --> 00:24:54,310
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ശ്രമിക്കണം.
313
00:24:54,630 --> 00:24:57,750
അതെ, ഇത്തവണ ഞങ്ങൾ ആറുപേരുണ്ട്. അതെ
314
00:24:58,030 --> 00:24:59,990
പൊതു സുരക്ഷ
അവർ പരസ്പരം സഹായിക്കും.
315
00:25:03,690 --> 00:25:04,690
നീ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
316
00:25:06,530 --> 00:25:08,090
ഇതാണ് കലണ്ടർ
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ.
317
00:25:11,670 --> 00:25:15,130
അത്രമാത്രം
എൻ്റെ അമ്മ മടങ്ങി
318
00:25:19,270 --> 00:25:20,270
കുറച്ച് കാർഡ്.
319
00:25:22,690 --> 00:25:23,870
പിന്നാലെ വന്ന വഴി.
320
00:25:27,310 --> 00:25:28,390
ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ പോകുന്നത്.
321
00:25:29,990 --> 00:25:31,070
ആ ആദ്യ വെളിച്ചത്തിൽ നിന്ന്.
322
00:25:31,770 --> 00:25:32,850
ഞങ്ങൾ തുടരും.
323
00:25:41,100 --> 00:25:42,100
വളരെ നന്നായി
324
00:25:45,120 --> 00:25:47,760
പക്ഷേ എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ ആദ്യം കാണേണ്ടത്.
325
00:25:51,260 --> 00:25:55,940
ഇനി ഇതെല്ലാം മനസ്സിലാക്കുക
ഗുഹാ സംവിധാനം അപകടകരമാണ്.
326
00:25:56,300 --> 00:26:01,460
ഇറക്കം മാത്രമാണ് വഞ്ചന. അവ നിലവിലുണ്ട്
അവിടെ നൂറുകണക്കിന് ഗുഹകൾ,
327
00:26:01,540 --> 00:26:02,540
ഒരുപക്ഷേ ആയിരക്കണക്കിന്.
328
00:26:03,440 --> 00:26:08,200
മിക്കവരും പഠിച്ചിട്ടില്ല
വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ മാപ്പ് ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ.
329
00:26:10,235 --> 00:26:12,110
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ കുശുകുശുക്കുകയായിരുന്നോ?
330
00:26:12,370 --> 00:26:18,390
അതെ എന്നാൽ മിക്കവാറും അതിനുശേഷം
ഞാൻ ഈ മെറ്റീരിയൽ കണ്ടപ്പോൾ
331
00:26:18,590 --> 00:26:20,810
നിങ്ങളുടെ മെറ്റീരിയലും ഞാൻ കണ്ടു.
332
00:26:21,790 --> 00:26:25,310
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം
മെറ്റീരിയൽ യഥാർത്ഥമാണ്.
333
00:26:25,590 --> 00:26:27,690
ഞാൻ ഈ സിനിമ കാണിച്ചു.
334
00:26:28,290 --> 00:26:35,130
അതിൽ കൈകടത്തുകയോ മാറ്റുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല
പരിഷ്കരിച്ചു. അവൻ കണ്ടത് ഇതാ.
335
00:26:37,830 --> 00:26:38,830
ലൈറ്റുകൾ ദയവായി.
336
00:27:33,640 --> 00:27:38,660
ഇത് ഒരു സ്പാ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
ഉറവിടം. വ്യവസ്ഥിതി ആകെ മാറിയിരിക്കുന്നു
337
00:27:38,860 --> 00:27:39,680
കാരണം തടവറ തകർന്നു.
338
00:27:39,940 --> 00:27:42,640
എന്നാൽ ചൂട് നീരുറവ
അത് ഇപ്പോഴും താഴെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.
339
00:27:42,940 --> 00:27:48,020
ഒരു ചൂടുവെള്ളത്തിൻ്റെ നീരുറവ ഉള്ളിടത്ത്
ഒരു ഗുഹ, ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരിക്കണം
340
00:27:48,220 --> 00:27:49,020
ആവാസവ്യവസ്ഥ.
341
00:27:52,300 --> 00:27:54,320
ഇപ്പോൾ, ഇതാണ് ഗുഹാമുഖം.
342
00:28:02,960 --> 00:28:04,260
ഇവിടെ അവൻ മൈലുകൾ തിരയുകയാണ്.
343
00:28:07,640 --> 00:28:09,460
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ അടുത്താണ്.
344
00:28:10,380 --> 00:28:13,060
ഒലിവിയ, നിങ്ങൾക്ക് തുടരാമോ?
345
00:28:31,880 --> 00:28:32,900
ശരി, സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.
346
00:28:40,600 --> 00:28:44,040
അവിടെ! ഇപ്പോൾ വരൂ, അത് എന്തും ആകാം.
പാറമട, ക്യാമറ കുലുക്കം,
347
00:28:44,060 --> 00:28:45,340
എന്തോ.
- അതെ
348
00:28:46,100 --> 00:28:48,420
അതെ അതെ, എല്ലാവരും പറഞ്ഞത് അതാണ്.
349
00:28:51,200 --> 00:28:56,220
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഫ്രെയിം ബൈ ഫ്രെയിം എടുക്കാം, അല്ലേ?
350
00:28:57,400 --> 00:28:58,400
നല്ലത്
351
00:29:03,950 --> 00:29:09,430
ദൈവമേ, ഇത് എന്താണ്? ഒറ്റ ഫ്രെയിം
സിനിമയും 50 വർഷവും,
352
00:29:09,730 --> 00:29:12,410
ഞാൻ ഇത് സ്വയം ചെയ്യുന്നു
കൃത്യമായി ചോദ്യം.
353
00:29:14,210 --> 00:29:15,350
എന്താണിത്
354
00:29:16,830 --> 00:29:18,190
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
355
00:29:23,450 --> 00:29:25,290
സിദ്ധാന്തം.
ഈ കാര്യം നോക്കൂ.
356
00:29:26,410 --> 00:29:30,010
ഭൂമിയിൽ ഇതുപോലെ ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനെ ഉടൻ ഒഴിവാക്കുക.
357
00:29:30,670 --> 00:29:32,410
നിങ്ങൾ വായിച്ചു
പോലീസ് റിപ്പോർട്ട്?
358
00:29:33,140 --> 00:29:35,480
എല്ലായിടത്തും രക്തം, ക്യാമറയിൽ.
359
00:29:36,640 --> 00:29:38,320
പാറകളിൽ മികച്ച അടയാളങ്ങൾ.
360
00:29:40,420 --> 00:29:41,540
ക്ഷമിക്കണം, ഒലിവിയ.
361
00:29:42,040 --> 00:29:43,720
എന്തിനാ വീണ്ടും വന്നത്?
362
00:29:44,160 --> 00:29:45,720
കാരണം അവൻ തെളിവ് കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
363
00:29:46,180 --> 00:29:51,800
ആ ആദ്യ യാത്രയിൽ അവൻ ഒരു കാര്യം കണ്ടു
തെളിവുകൾ കണ്ടെത്താൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
364
00:29:52,760 --> 00:29:56,460
നോക്കൂ, ആഴത്തിലുള്ള പാടുകൾ,
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ആരെയും പോലെ.
365
00:29:58,860 --> 00:30:00,780
ഏത് മൃഗത്തിന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
366
00:30:02,110 --> 00:30:03,230
ഇതും.
367
00:30:04,330 --> 00:30:06,690
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ ഉയർന്നത്
എല്ലാ കരടിയിലും എത്തുക.
368
00:30:07,370 --> 00:30:08,970
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു
അതൊരു ജീവിയാണെന്നോ?
369
00:30:09,870 --> 00:30:14,250
അജ്ഞാതമായ എന്തോ, മറ്റൊരു ലോകത്ത് നിന്ന്.
അതിനാൽ കാത്തിരിക്കൂ, അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
370
00:30:14,450 --> 00:30:16,090
മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിൽ നിന്നുള്ള ജീവി?
371
00:30:16,550 --> 00:30:19,390
കാരണം, അത് ഒരു വീഡിയോ ആണ്
ശരി വെടിവെച്ചാൽ രാത്രി ആകുമോ?
372
00:30:20,430 --> 00:30:27,350
ശരി, ജീവിതം വ്യാപിക്കാമായിരുന്നു
ഒരു സ്ഥലത്ത് നിന്നുള്ള ഉൽക്കാശിലകൾ
373
00:30:27,550 --> 00:30:29,950
പ്രപഞ്ചത്തിൽ നിന്നോ ഗാലക്സിയുടെ ഭാഗത്തിൽ നിന്നോ
മറ്റൊരാളോട്.
374
00:30:30,350 --> 00:30:34,510
ഭൂമിയുടെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഉൽക്കാ പ്രവർത്തനം.
375
00:30:35,330 --> 00:30:38,650
യഥാർത്ഥത്തിൽ, വളരെ കുറച്ച് ഉണ്ട്
ഈ ഗുഹയ്ക്ക് സമീപം.
376
00:30:39,130 --> 00:30:40,170
ഞാനത് മനസ്സിലാക്കട്ടെ.
377
00:30:40,410 --> 00:30:44,550
ഒരു അന്യഗ്രഹജീവി ഭൂമിയിൽ ഇറങ്ങിയെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
അത് ആദ്യത്തെ കാര്യം
378
00:30:44,750 --> 00:30:46,690
ഒന്നിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു
ഈ ഗുഹകൾ?
379
00:30:47,150 --> 00:30:53,170
ഗുഹ ഏറ്റവും അടുത്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ബഹിരാകാശമായി നമുക്ക് ഭൂമിയിൽ ഉണ്ട്.
380
00:30:53,990 --> 00:30:55,090
അത് ശാശ്വതമാണ്.
381
00:30:55,670 --> 00:30:58,630
പകലില്ല, രാത്രിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ അത് ഗൗരവമായി അർത്ഥമാക്കുന്നു
382
00:30:59,690 --> 00:31:02,910
നോക്കൂ, അത് അസംബന്ധമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
383
00:31:03,230 --> 00:31:05,470
ജീവികളേ, അന്യഗ്രഹജീവികളേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
അത് അസാധാരണമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
384
00:31:05,790 --> 00:31:09,630
അസാധാരണമോ? അതൊരു പൊട്ടക്കഥ മാത്രമാണ്.
അവളുടെ അമ്മ പോയി. നിങ്ങൾ പറയുന്നു
385
00:31:09,830 --> 00:31:11,570
അന്യഗ്രഹജീവികളെക്കുറിച്ചുള്ള അസംബന്ധം.
കാരണം ഞാൻ അത് കണ്ടു!
386
00:31:12,790 --> 00:31:16,630
ഞാൻ അത് കണ്ടു, അത് എന്നെ ആക്രമിച്ചു.
387
00:31:19,290 --> 00:31:26,270
ഞാൻ ആയിരുന്നു
388
00:31:26,470 --> 00:31:27,270
12 വയസ്സുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടി.
389
00:31:30,030 --> 00:31:34,870
ഞാൻ കാട്ടിൽ കളിച്ചു, പര്യവേക്ഷണം ചെയ്തു
എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
390
00:31:35,070 --> 00:31:35,870
ഉൽക്കാശില വീണു.
391
00:31:37,530 --> 00:31:38,010
ഐ
392
00:31:45,030 --> 00:31:50,270
ഗുഹയിൽ എന്തോ ശബ്ദം കേട്ടു
ഒരു മൃഗം, പക്ഷേ അത് ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ ആയിരുന്നില്ല
393
00:31:50,470 --> 00:31:51,270
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ളതാണ്.
394
00:31:55,030 --> 00:31:56,510
എൻ്റെ കാല് പിടിക്കൂ.
395
00:31:58,160 --> 00:31:59,820
ഇത്രയും വേദന ഞാൻ അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല.
396
00:32:02,720 --> 00:32:07,400
ഞാൻ എങ്ങനെ സ്വതന്ത്രനായി എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്തു രക്ഷപ്പെട്ടു.
397
00:32:15,360 --> 00:32:15,920
നാല്
398
00:32:16,120 --> 00:32:23,160
പ്രവർത്തനങ്ങൾ.
399
00:32:24,800 --> 00:32:25,880
രക്തം വിഷബാധ.
400
00:32:26,830 --> 00:32:28,230
അവൻ എന്നെ ഏകദേശം രണ്ടുതവണ കൊന്നു.
401
00:32:28,670 --> 00:32:33,210
ആയിരിക്കാം എന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
ചില കാട്ടു നായ.
402
00:32:34,830 --> 00:32:36,070
ഒരു കാട്ടു നായയോ?
403
00:32:41,190 --> 00:32:42,190
നല്ലത്
404
00:32:42,870 --> 00:32:46,390
ശരി, ഞാൻ കണ്ടത് നിങ്ങൾ കണ്ടു, നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്കും അറിയാവുന്നത്
405
00:32:47,290 --> 00:32:48,690
ഇപ്പോഴും അവിടെ പോകണോ?
406
00:32:49,850 --> 00:32:52,030
അത് എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.
407
00:32:52,830 --> 00:32:55,910
ഈ വ്യവസ്ഥകളിൽ:
ആദ്യം, ഐക്യത്തോടെ നിൽക്കുക.
408
00:32:56,560 --> 00:32:59,660
രണ്ടാമതായി, തിരയരുത്
ജീവി.
409
00:33:00,000 --> 00:33:05,440
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഒന്ന് കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്
ഒരു ചെറിയ തെളിവ്, അത്രമാത്രം.
410
00:33:05,700 --> 00:33:11,540
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം അയയ്ക്കാം
അവിടെ സയൻസ് മിഷൻ.
411
00:33:11,740 --> 00:33:16,680
ദൗത്യത്തിന് ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
താഴെ നിലവിലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾ
412
00:33:16,880 --> 00:33:22,640
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ ശാസ്ത്രീയ അമർത്യതയുടെ ഒരു അളവുകോൽ ഉണ്ടാകും,
കാരണം ഉത്തരം നൽകാൻ നിങ്ങൾ സഹായിക്കും
413
00:33:22,840 --> 00:33:25,000
ഏറ്റവും വലിയ ചോദ്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്
എപ്പോഴും നിലനിന്നിരുന്നു.
414
00:33:54,060 --> 00:33:55,060
നല്ലത്
415
00:34:24,310 --> 00:34:25,570
ഈ രൂപീകരണം നോക്കൂ.
416
00:34:28,630 --> 00:34:30,670
ഇതാണ് അതിൻ്റെ ഗർത്തത്തിൻ്റെ സ്ഥാനം
സ്വാധീനം.
417
00:34:32,489 --> 00:34:34,010
നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ.
418
00:34:34,310 --> 00:34:35,810
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇറങ്ങുകയാണോ അതോ എന്താണ്?
419
00:34:37,909 --> 00:34:38,909
നമുക്കത് ചെയ്യാം
420
00:34:40,750 --> 00:34:41,750
അതെ
421
00:34:43,469 --> 00:34:44,469
അവൾ ഉറപ്പാണ്, സുഹൃത്തുക്കളെ.
422
00:34:56,029 --> 00:34:57,539
ശരി, ഞങ്ങൾ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കണം
കുറഞ്ഞത് ലോഡ് ചെയ്യുക.
423
00:34:57,739 --> 00:34:58,690
അവിടെ സാമാന്യം ജനക്കൂട്ടം ഉണ്ടാകും
424
00:34:58,890 --> 00:34:59,950
ഞങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
425
00:35:00,170 --> 00:35:02,930
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്തത് ഉപേക്ഷിക്കുക
ഇന്ധനം നിറയ്ക്കുക.
426
00:35:23,330 --> 00:35:24,330
ഹെൽമറ്റ് ധരിക്കുക.
427
00:35:24,890 --> 00:35:25,890
പയർ, വെള്ളം.
428
00:35:28,350 --> 00:35:30,910
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
അവിടെ നല്ല ചൂടായിരിക്കും.
429
00:35:32,770 --> 00:35:35,070
കിട്ടാത്തത് നിങ്ങൾ അവിടെ വെച്ചു.
430
00:35:36,410 --> 00:35:37,410
ബാറ്റ്മാൻ ചിന്തിക്കുക.
431
00:35:38,130 --> 00:35:39,530
ബീച്ച് ഹൈക്കർ നേഷൻ.
432
00:35:39,970 --> 00:35:44,010
ഇതാണ്. സത്യത്തിൻ്റെ നിമിഷം. അല്ലെങ്കിൽ
കുപ്രസിദ്ധമായ ജെറി ചേസ് ഗുഹ.
433
00:35:46,850 --> 00:35:49,370
അസ്ഥികളുടെ സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവരുടെ വീട്.
434
00:35:52,350 --> 00:35:53,350
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും.
435
00:35:53,790 --> 00:35:54,950
ഞാൻ രാക്ഷസന്മാരിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
436
00:35:55,630 --> 00:35:58,690
എന്നാൽ അവഗണിക്കപ്പെട്ടവർ
അവർക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചു.
437
00:35:59,390 --> 00:36:02,630
ഞങ്ങൾ സത്യം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യും. അത് ഒരു കാര്യമാണ്
ബീച്ച് ഹൈക്കറുടെ വാഗ്ദാനം.
438
00:36:03,470 --> 00:36:04,590
ആഷ്ലി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
439
00:36:04,890 --> 00:36:05,769
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.
440
00:36:05,770 --> 00:36:09,670
അത് തിരികെ വന്നില്ലെങ്കിൽ, സ്റ്റോറി ഇല്ലാതാക്കുക
എൻ്റെ തിരയൽ.
441
00:36:10,710 --> 00:36:11,649
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്
442
00:36:11,650 --> 00:36:13,410
ഹിച്ച്‌ഹൈക്കറുടെ നായ എപ്പോഴും തിരികെ വരും.
443
00:36:13,630 --> 00:36:14,630
ഇത് എൻ്റെ വ്യാപാരമുദ്രയാണ്.
444
00:36:15,390 --> 00:36:16,390
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, ശരി?
445
00:36:17,230 --> 00:36:18,230
ഒരുപക്ഷേ അൽപ്പം പിന്നോട്ട് പോകാം.
446
00:36:20,310 --> 00:36:21,750
എനിക്കിവിടെ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
447
00:36:24,360 --> 00:36:26,180
അവൻ ഇവിടെ വരാറുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
448
00:36:28,000 --> 00:36:29,120
നിങ്ങൾ രണ്ടും ഇവിടെയാണോ?
449
00:36:33,620 --> 00:36:34,620
സീരിയസ് ആണോ?
450
00:36:35,000 --> 00:36:38,140
ശരി, ഇത് വളരെ നല്ല മണമാണെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും
ഗുഹകളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് മോശം
451
00:36:38,340 --> 00:36:39,140
ഞങ്ങൾ അതിൽ സംഭാവന ചെയ്യുന്നു എന്ന്.
452
00:36:39,720 --> 00:36:42,940
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നത്രയും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒരു പാറയുടെ മുകളിലൂടെ സഞ്ചരിച്ച് താഴേക്ക് വീഴുന്നു
453
00:36:43,140 --> 00:36:43,940
നിങ്ങളുടെ ഒരു കുളത്തിൽ.
454
00:36:44,620 --> 00:36:45,840
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക
455
00:36:53,480 --> 00:36:54,480
കൊള്ളാം
456
00:36:55,049 --> 00:36:56,049
ശരി, അത്രമാത്രം.
457
00:36:57,150 --> 00:36:58,410
തയ്യാറാണ്
458
00:36:58,850 --> 00:36:59,850
സ്ത്രീകൾ ആദ്യം?
459
00:37:00,310 --> 00:37:01,310
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്
460
00:37:42,120 --> 00:37:43,920
നല്ലത്; അങ്ങനെ കുറെ നാളായി ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
461
00:37:44,260 --> 00:37:45,260
അതെ
462
00:37:47,380 --> 00:37:49,080
ഇത് തീർച്ചയായും വളരെ സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്.
463
00:37:49,900 --> 00:37:50,900
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
464
00:38:06,800 --> 00:38:08,180
നമ്മൾ അതിലേക്ക് നീങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ദിശ.
465
00:38:11,320 --> 00:38:12,320
ശരിയാണ്.
466
00:38:16,380 --> 00:38:17,380
ശരി
467
00:38:17,760 --> 00:38:18,760
അത് സൂക്ഷിക്കുക.
468
00:38:25,300 --> 00:38:26,300
ചാടുക.
469
00:38:43,210 --> 00:38:44,210
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
470
00:39:17,420 --> 00:39:18,420
അത് എത്ര ആഴത്തിലുള്ളതാണ്?
471
00:39:19,680 --> 00:39:20,680
അത് പോരാ.
472
00:39:22,040 --> 00:39:23,720
ഇത് പല തലങ്ങളിൽ ആദ്യത്തേതാണ്.
473
00:39:24,520 --> 00:39:28,900
കൊള്ളാം അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവാക്കണമെങ്കിൽ,
ഇപ്പോൾ സമയമായി. നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാം
474
00:39:29,100 --> 00:39:32,580
കൂടാരങ്ങൾ ചൂടാക്കുക, ഒരുപക്ഷേ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക
ബീൻസ്, ഹോട്ട് ഡോഗ്, പിന്നെ കാണാം
475
00:39:32,780 --> 00:39:33,580
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ.
476
00:39:53,260 --> 00:39:54,260
അത് എത്ര വിചിത്രമാണ്?
477
00:39:59,580 --> 00:40:00,580
എന്താണിത്
478
00:40:00,700 --> 00:40:01,700
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
479
00:40:05,020 --> 00:40:06,080
രവി, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
480
00:40:06,540 --> 00:40:07,540
അതെ
481
00:40:19,120 --> 00:40:21,960
ഇത് താരതമ്യേന നേരിയ ജൈവ ചെളിയാണ്.
482
00:40:23,180 --> 00:40:26,180
ഒരുപക്ഷേ ഏതെങ്കിലും സംഘടനയിൽ നിന്ന്,
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
483
00:40:31,260 --> 00:40:37,720
അതെ, ഇതിൽ ഫോസ്ഫേറ്റുകൾ ഉണ്ട്
ലവണങ്ങൾ, ക്ലോറിൻ, തീർച്ചയായും
484
00:40:37,920 --> 00:40:40,960
സൾഫൈഡുകളും നൈട്രേറ്റുകളും.
485
00:40:43,080 --> 00:40:44,080
ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്.
486
00:40:44,280 --> 00:40:45,520
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാമ്പിൾ വേണോ?
487
00:40:46,060 --> 00:40:47,060
തീർച്ചയായും.
488
00:40:48,080 --> 00:40:49,620
തീർച്ചയായും, ഇത് ഹൈഡ്രോഫോബിക് ആണ്.
489
00:40:50,860 --> 00:40:53,060
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇത് ആസിഡ് പോലെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ആണ്
ശരിയാണോ?
490
00:40:53,320 --> 00:40:54,580
അല്ല, ഇത് ഹൈഡ്രോക്ലോറൈഡാണ്.
491
00:40:55,740 --> 00:40:59,480
ഹൈഡ്രോഫോബിക്. അക്ഷരീയ വിവർത്തനം ആണ്
വെള്ളത്തോടുള്ള ഭയം
492
00:41:01,120 --> 00:41:05,980
ഹൈഡ്രോഫോബിക് തന്മാത്രകൾ നോൺ-പോളാർ ആണ്
ആളുകൾ എന്നാണ്
493
00:41:06,180 --> 00:41:08,780
അവ സ്ഥിരമായ വൈദ്യുതി ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നില്ല
വയൽ.
494
00:41:09,920 --> 00:41:10,980
പിന്നെ എന്താണ് അത് സൃഷ്ടിച്ചത്?
495
00:41:11,240 --> 00:41:12,240
എനിക്ക് തീരെ ഉറപ്പില്ല.
496
00:41:13,480 --> 00:41:18,100
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നമുക്ക് ഈ സാമ്പിളുകൾ കാണാൻ കഴിയും
497
00:41:18,300 --> 00:41:19,100
ഏത് ഇനത്തിൽ നിന്നാണ് ഇത് വരുന്നത്?
498
00:41:33,480 --> 00:41:35,280
ശരി, നിങ്ങൾ അത് തുടരണം
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ.
499
00:41:35,640 --> 00:41:37,620
നിങ്ങൾക്ക് അവ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകുമ്പോൾ
500
00:41:37,820 --> 00:41:38,740
എൻ്റെ എല്ലാ ഫയലുകളും ഞാൻ ശേഖരിക്കും.
അത് അവിടെയുണ്ട്.
501
00:41:46,460 --> 00:41:49,120
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് കഴിയും
30 സെക്കൻഡ് നിശബ്ദത പാലിക്കണോ?
502
00:41:49,440 --> 00:41:51,860
ഇല്ല, അടിസ്ഥാനപരമായി, അത് ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങളെ പിടിക്കുക.
503
00:41:54,260 --> 00:41:56,260
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ
504
00:41:57,380 --> 00:41:58,380
എന്തായാലും
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം
505
00:41:58,600 --> 00:41:59,680
അത് നിലനിൽക്കുന്നത് വളരെ മോശമാണ്
വെറും ഒരു കല്ല്.
506
00:42:08,060 --> 00:42:10,860
നിങ്ങളുടെ സയൻസ് പാഠം പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,
നമുക്ക് തുടരാം
507
00:42:22,200 --> 00:42:23,200
വരൂ
508
00:42:23,960 --> 00:42:24,960
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം എടുക്കും.
509
00:42:27,240 --> 00:42:28,240
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.
510
00:43:01,250 --> 00:43:02,250
എവിടെയാണ് കാലതാമസം?
511
00:43:15,170 --> 00:43:16,370
ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു വഴിയുണ്ട്, സുഹൃത്തുക്കളേ.
512
00:43:22,470 --> 00:43:23,470
ഏഥൻ?
513
00:43:23,670 --> 00:43:25,330
നിക്ക്, അത് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, അത് രസകരമല്ല.
514
00:44:02,799 --> 00:44:04,160
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റ് നിർത്തിയേക്കാം.
515
00:44:05,140 --> 00:44:06,140
ശരി;
516
00:44:07,800 --> 00:44:09,020
ഇനി എങ്ങോട്ട് പോകണമെന്ന് നമുക്ക് തീരുമാനിക്കാം.
517
00:44:18,100 --> 00:44:19,740
ശരി, രണ്ട് മുറികളുണ്ട്.
518
00:44:24,700 --> 00:44:28,020
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
519
00:44:29,520 --> 00:44:30,940
നമ്മൾ രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകളായി തിരിയണം.
520
00:44:32,330 --> 00:44:34,110
ഹാരിസൺ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പറഞ്ഞു
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാം
521
00:44:34,350 --> 00:44:37,490
ശരി, ഇതനുസരിച്ച് അങ്ങനെ പറയുന്നു
അറകൾ വീണ്ടും താഴെ കൂടിച്ചേരും.
522
00:44:37,630 --> 00:44:41,010
അതുകൊണ്ട്... നോക്കൂ, നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നത്
രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകളായി, ശരി?
523
00:44:41,290 --> 00:44:44,710
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ
പൂർണ്ണമായും രണ്ട് തുരങ്കങ്ങളും, നമുക്ക് ഉണ്ടാകില്ല
524
00:44:44,910 --> 00:44:45,710
മുഴുവനായും പൂർണ്ണമായി പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക
ഗുഹാ സംവിധാനം.
525
00:44:46,070 --> 00:44:47,070
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
526
00:44:47,150 --> 00:44:48,170
അതിനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്, അല്ലേ?
527
00:44:48,490 --> 00:44:49,490
അതെ
528
00:44:49,930 --> 00:44:52,110
ശരി, കുട്ടികളേ, നമുക്ക് ചെയ്യാം
വോട്ട് ശരിയാണോ?
529
00:44:52,350 --> 00:44:54,690
എല്ലാം രണ്ടായി ഹരിക്കാനുള്ളതാണ്
രണ്ടും കവർ ചെയ്യണോ?
530
00:44:59,890 --> 00:45:00,890
കാത്തിരിക്കുക
531
00:45:01,459 --> 00:45:02,800
ആഷ്ലി ഇതുവരെ ഞങ്ങളെ പിടികൂടിയിട്ടില്ല.
532
00:45:03,160 --> 00:45:05,900
ഇത് ഒരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു
ഇല്ലാതെ രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകളായി വിഭജിക്കാൻ
533
00:45:06,100 --> 00:45:06,900
അവളെ?
534
00:45:07,060 --> 00:45:08,060
അതെ
535
00:45:08,180 --> 00:45:09,180
അതെ
536
00:45:09,540 --> 00:45:12,700
ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ വരാത്തത്, നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് എടുക്കുക
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും തുരങ്കം നിങ്ങൾ കാണുകയാണെങ്കിൽ
537
00:45:12,900 --> 00:45:15,260
വഴിയിൽ ജംഗ്ഷൻ ഇല്ല, ഒരുപക്ഷേ
സുഖമായിരിക്കുക.
538
00:45:18,140 --> 00:45:19,140
മറുവശത്ത് കാണാം.
539
00:45:19,540 --> 00:45:20,560
വാക്കുകളുടെ നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
540
00:45:23,860 --> 00:45:24,860
കൊള്ളാം നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം
541
00:45:26,060 --> 00:45:27,060
ശരി, എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
542
00:45:27,640 --> 00:45:28,640
ഞാനും.
543
00:45:45,339 --> 00:45:46,339
സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളൂ മനുഷ്യാ.
544
00:46:24,080 --> 00:46:27,980
രചന ആകാം
ചത്ത മൃഗങ്ങളിൽ നിന്നോ മറ്റോ.
545
00:47:19,020 --> 00:47:20,720
നമുക്ക് ഇത് സാമ്പിൾ ചെയ്യണം.
- അതെ
546
00:48:09,390 --> 00:48:10,470
തീരെ ഇല്ല.
547
00:48:10,690 --> 00:48:13,590
ഇല്ല, എനിക്കതൊന്നും എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരാളുടെ തല
548
00:48:15,990 --> 00:48:16,990
എനിക്കു തരൂ
549
00:48:18,310 --> 00:48:19,310
ഗൗരവമായി;
550
00:48:26,810 --> 00:48:27,810
അതൊരു മഹത്തായ നിമിഷമാണ്.
551
00:48:28,090 --> 00:48:29,410
അതിൽ ഉപ്പും വിനാഗിരിയും.
552
00:48:29,750 --> 00:48:32,510
ശരി, അതെ. ഇത് മിക്കവാറും പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നല്ല പ്രിസർവേറ്റീവ് അല്ലേ?
553
00:48:38,190 --> 00:48:39,530
വരൂ
554
00:48:39,910 --> 00:48:41,190
അവർ നമ്മെക്കാൾ വളരെ മുമ്പേ ഓടും.
നമുക്ക് പോകാം
555
00:48:42,150 --> 00:48:43,150
നീങ്ങുക.
556
00:49:12,759 --> 00:49:15,560
ആഷ്ലി! ആഷ്ലി!
557
00:49:44,240 --> 00:49:45,240
ആഷ്ലി നീ അവിടെ ഉണ്ടോ
558
00:50:01,640 --> 00:50:02,640
ആഷ്ലി!
559
00:50:36,770 --> 00:50:37,770
ആഷ്ലി!
560
00:50:43,970 --> 00:50:44,970
ക്ലെയർ?
561
00:51:44,780 --> 00:51:45,780
അത് തമാശയാണ്
562
00:52:39,720 --> 00:52:41,760
തങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നതായി ആർക്കെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ?
563
00:52:42,400 --> 00:52:43,460
നിക്ക് ഒരുപക്ഷേ.
564
00:52:44,220 --> 00:52:45,220
അവൻ അൽപ്പം വിചിത്രനാണ്.
565
00:52:45,940 --> 00:52:47,020
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
566
00:52:56,480 --> 00:52:57,860
ഇത് ഒരു ചുണ്ണാമ്പുകല്ല് ഘടനയാണ്.
567
00:52:59,340 --> 00:53:00,340
കളിമണ്ണ് നിക്ഷേപം.
568
00:53:02,640 --> 00:53:03,640
ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്.
569
00:53:08,040 --> 00:53:09,200
ദൈവമേ, എന്താ ഇത്?
570
00:53:10,340 --> 00:53:11,400
ബ്രാഡ്ലി, കാണുക
571
00:53:25,180 --> 00:53:26,200
പെൺകുട്ടികളേ, വരൂ.
572
00:53:30,060 --> 00:53:31,060
എങ്ങനെയുണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ
573
00:53:43,720 --> 00:53:44,780
ഈ അസ്ഥികൾ മനുഷ്യ അസ്ഥികൾ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
574
00:53:45,420 --> 00:53:46,420
അതെ
575
00:53:47,500 --> 00:53:48,500
ഒപ്പം ഫ്രഷും.
576
00:53:53,340 --> 00:53:59,700
ഇത് നോക്കൂ
577
00:54:00,120 --> 00:54:01,240
അത് വിചിത്രമാണ്.
578
00:54:32,490 --> 00:54:33,490
തീർച്ചയായും.
579
00:54:37,030 --> 00:54:38,870
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...
580
00:54:39,070 --> 00:54:47,850
നിങ്ങളാണ്
581
00:54:48,050 --> 00:54:54,350
ശരിയാണോ?
582
00:54:54,650 --> 00:54:56,710
അതെ, അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
583
00:54:57,370 --> 00:54:58,630
എന്തായിരുന്നു അത്?
584
00:55:01,260 --> 00:55:02,560
ഇത് ഘടനയെ അസ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നു.
585
00:55:12,720 --> 00:55:15,640
ഇല്ല നാദിയ, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല...
എന്തുകൊണ്ട് ഇല്ല
586
00:55:17,800 --> 00:55:18,820
നാദിയ, സൂക്ഷിക്കുക.
587
00:55:21,120 --> 00:55:22,280
ഞാൻ അത് അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരും.
588
00:55:24,600 --> 00:55:25,720
ബ്രാഡ്ലി, നീ ഇതാണോ വലിക്കുന്നത്?
589
00:55:26,360 --> 00:55:28,040
ഇത് ചിത്രീകരിക്കുക, റെക്കോർഡുചെയ്യുക, റെക്കോർഡുചെയ്യുക.
590
00:55:28,860 --> 00:55:29,860
അതെ
591
00:55:37,240 --> 00:55:38,240
അവിശ്വസനീയമായ
592
00:55:38,960 --> 00:55:40,140
ദൈവമേ
593
00:55:41,000 --> 00:55:42,100
ദൈവമേ
594
00:55:44,960 --> 00:55:49,000
ഇതൊരു പുതിയ തരം…
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
595
00:55:49,460 --> 00:55:50,600
ഞാൻ നിന്നെ എന്നിലേക്ക് അടുപ്പിച്ചു.
596
00:56:34,600 --> 00:56:35,660
ഉപകരണങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.
597
00:56:52,080 --> 00:56:53,080
ഇത് തുരുമ്പല്ല.
598
00:56:54,320 --> 00:56:55,840
ഇത് പാറകളിൽ നിന്ന് കീറിയതല്ല.
599
00:57:08,940 --> 00:57:09,940
നമ്മൾ തുടരണം.
600
00:58:02,640 --> 00:58:03,320
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു...
601
00:58:03,520 --> 00:58:12,200
ശരി
602
00:58:12,280 --> 00:58:13,300
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാമെങ്കിൽ.
603
00:58:14,620 --> 00:58:15,620
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും, അല്ലേ?
604
00:58:16,980 --> 00:58:17,980
നല്ലത്
605
00:58:18,980 --> 00:58:19,980
നമുക്ക് പോകാം
606
00:58:23,780 --> 00:58:24,780
ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക.
607
00:58:43,180 --> 00:58:44,058
ദൈവമേ, ദൈവമേ
608
00:58:44,060 --> 00:58:46,360
ദൈവമേ
609
00:58:46,620 --> 00:58:47,919
ദൈവമേ
610
00:58:47,920 --> 00:58:49,000
ദൈവമേ, ദൈവമേ
611
00:58:49,280 --> 00:58:50,280
ദൈവമേ
612
00:58:50,560 --> 00:58:54,260
എൻ്റെ ദൈവമേ എൻ്റെ ദൈവമേ എൻ്റെ ദൈവമേ
613
00:58:54,980 --> 00:58:56,000
ദൈവമേ
614
00:58:58,540 --> 00:59:01,280
ദൈവമേ
615
00:59:11,560 --> 00:59:13,000
ദൈവമേ എന്താണിത്
616
00:59:14,640 --> 00:59:15,640
കുട്ടികൾ,
617
00:59:18,620 --> 00:59:19,499
ഞങ്ങൾ ഓടണം.
618
00:59:19,500 --> 00:59:23,560
എല്ലാവർക്കും അതൊരു ട്രോഫിയായിരുന്നു.
അതൊരു ട്രോഫിയായിരുന്നു.
619
00:59:25,160 --> 00:59:26,580
ഓടണം.
620
00:59:42,800 --> 00:59:43,800
വരൂ
621
00:59:49,420 --> 00:59:50,420
എല്ലാ വഴികളും.
622
00:59:51,040 --> 00:59:52,040
എന്താണിത്
623
00:59:52,440 --> 00:59:53,440
എന്തായിരുന്നു അത്?
624
00:59:53,520 --> 00:59:54,520
എനിക്കറിയില്ല
625
00:59:59,340 --> 01:00:01,640
അത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
626
01:00:02,580 --> 01:00:04,020
അത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. അത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
627
01:00:50,760 --> 01:00:51,760
നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയും.
628
01:00:52,220 --> 01:00:53,320
അവൻ വെളിച്ചം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
629
01:00:53,560 --> 01:00:56,720
വരൂ, ഉണരൂ. റോബി, ഉണരുക.
റോബി, ഉണരുക. വേഗം, എനിക്ക് തരൂ
630
01:00:56,920 --> 01:00:57,860
വെളിച്ചം. റോബി, അവ ധരിക്കൂ.
631
01:00:58,300 --> 01:01:01,120
അവ ധരിക്കുക. ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കുക.
632
01:01:02,560 --> 01:01:04,700
വേഗം, അവരോട് അത് തകർക്കാൻ പറയൂ.
633
01:01:06,160 --> 01:01:07,160
ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കുക.
634
01:01:08,240 --> 01:01:09,240
വരൂ
635
01:01:19,120 --> 01:01:20,120
ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു
636
01:02:07,790 --> 01:02:08,790
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
637
01:02:15,884 --> 01:02:16,595
നാം നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണം.
638
01:02:16,795 --> 01:02:17,350
എവിടെ വരെ?
639
01:02:17,810 --> 01:02:18,810
ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഏഥൻ.
640
01:02:19,810 --> 01:02:21,310
ഒരു വഴിയുമില്ല
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ മാപ്പ് പിന്തുടരാം.
641
01:02:22,070 --> 01:02:23,470
നമുക്ക് ആകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എല്ലായിടത്തും.
642
01:02:25,230 --> 01:02:26,230
ഒരു റാംപ് ഉണ്ട്.
643
01:02:26,530 --> 01:02:27,530
നോക്കൂ.
644
01:02:27,710 --> 01:02:28,710
ഒരു ഇറക്കമുണ്ട്.
645
01:02:30,390 --> 01:02:31,390
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ശ്രമിക്കാം.
646
01:02:31,810 --> 01:02:33,170
വരൂ നാദിയക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
647
01:02:33,550 --> 01:02:34,550
പിന്നെ നിക്ക്?
648
01:02:35,830 --> 01:02:37,270
അത് നമ്മൾ അംഗീകരിക്കണം...
649
01:02:52,670 --> 01:02:53,670
കാത്തിരിക്കുക
650
01:02:56,090 --> 01:02:57,090
കാത്തിരിക്കൂ കാത്തിരിക്കൂ
651
01:02:58,410 --> 01:02:59,410
നീ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
652
01:03:00,230 --> 01:03:01,990
കാറ്റ് മാത്രം വിസിൽ മുഴങ്ങി
ഗുഹയ്ക്കുള്ളിൽ.
653
01:03:02,770 --> 01:03:03,770
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
654
01:03:04,630 --> 01:03:05,630
കേൾക്കുക
655
01:03:17,060 --> 01:03:18,300
ഏഥൻ. അതിനായി ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും.
656
01:03:19,060 --> 01:03:20,060
ഏഥൻ.
657
01:03:25,060 --> 01:03:26,960
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം.
658
01:03:28,180 --> 01:03:29,200
രവിയെ നമുക്ക് പുറത്താക്കാം.
659
01:03:29,960 --> 01:03:30,960
ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും
660
01:03:32,780 --> 01:03:33,780
നമുക്ക് പോകാം
661
01:04:09,070 --> 01:04:10,070
അത്രമാത്രം.
662
01:05:33,290 --> 01:05:34,370
അവർ പിന്തുടരുന്നില്ല.
663
01:05:34,830 --> 01:05:36,310
നിലാവെളിച്ചം പോലുമില്ല.
664
01:05:42,830 --> 01:05:48,790
ഞാൻ തിരികെ വരും
665
01:05:49,190 --> 01:05:50,190
ദൂരെ പോകരുത്.
666
01:05:52,000 --> 01:05:53,100
എനിക്ക് നീ ഉണ്ട് എനിക്ക് നീ ഉണ്ട്
667
01:06:23,310 --> 01:06:25,250
അപ്പോഴും എൻ്റെ കാൽ.
അപ്പോഴും എൻ്റെ കാൽ.
668
01:06:55,700 --> 01:06:56,700
ലിഡിയ? അന്നബെല്ലെ?
669
01:06:56,840 --> 01:06:57,920
ഏഥൻ? ഇവിടെ നിന്ന്.
670
01:06:58,240 --> 01:06:59,240
ഏഥൻ?
671
01:06:59,660 --> 01:07:00,660
ഇവിടെ.
672
01:07:12,040 --> 01:07:14,420
ദയവായി അത് കൂടാരത്തിൽ വയ്ക്കുക.
ഫസ്റ്റ് എയ്ഡ് കിറ്റും ഉണ്ട്.
673
01:07:19,760 --> 01:07:20,900
ഞങ്ങൾക്ക് സിഗ്നൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
674
01:07:21,520 --> 01:07:22,520
ഒരു മൈൽ മുമ്പ്.
675
01:07:23,870 --> 01:07:24,870
ഞാൻ ഫിൽ വിളിക്കാം.
676
01:07:25,330 --> 01:07:26,330
ശരി;
677
01:07:26,930 --> 01:07:27,930
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരും
678
01:07:28,450 --> 01:07:29,690
ഞാൻ സ്വന്തമായി വേഗത്തിലാകും.
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
679
01:07:29,950 --> 01:07:30,828
ഞാൻ തിരികെ വരും
680
01:07:30,830 --> 01:07:31,830
സൂക്ഷിക്കുക.
681
01:08:09,580 --> 01:08:10,900
ഞങ്ങളെല്ലാവരും.
682
01:08:14,440 --> 01:08:15,399
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം
683
01:08:15,400 --> 01:08:16,399
ഞങ്ങളെല്ലാവരും.
684
01:08:20,540 --> 01:08:22,200
ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
685
01:08:22,460 --> 01:08:23,740
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ സുരക്ഷിതരായിട്ടില്ല.
686
01:08:25,720 --> 01:08:27,220
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
687
01:08:30,220 --> 01:08:31,359
നമ്മൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.
688
01:08:34,140 --> 01:08:35,640
ഇത് മനുഷ്യരേക്കാൾ പഴക്കമുള്ളതാണ്.
689
01:08:38,890 --> 01:08:39,890
ഇല്ല, നിങ്ങളാണ് ആദ്യം ഇവിടെ.
690
01:08:40,569 --> 01:08:42,370
ഇല്ല, നിങ്ങളാണ് ആദ്യം ഇവിടെ.
691
01:08:45,290 --> 01:08:46,290
അവൻ പനി കൊണ്ട് പൊള്ളുകയാണ്.
692
01:08:46,470 --> 01:08:48,330
പനി. ഒരു അണുബാധ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
693
01:08:49,390 --> 01:08:50,390
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ.
694
01:08:51,229 --> 01:08:52,430
നീ വരുന്നു
695
01:08:53,689 --> 01:08:54,830
നീ പറഞ്ഞത് കേട്ടല്ലോ രവി.
696
01:08:55,590 --> 01:08:56,590
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
697
01:08:56,810 --> 01:08:57,810
രവി.
698
01:08:57,830 --> 01:08:59,649
രവി, നീ പറയുന്നത് കേട്ടു. നീ കണ്ടു.
699
01:09:10,000 --> 01:09:11,340
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
700
01:09:11,680 --> 01:09:12,800
എനിക്ക് ഉറങ്ങണം.
701
01:09:23,838 --> 01:09:24,645
ഹാരിസൺ.
702
01:09:24,845 --> 01:09:27,680
പ്രൊഫസർമാർ. കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും ശരിയും
703
01:09:27,880 --> 01:09:29,340
എന്തിനോ വേണ്ടി... ഹേയ്, ഹേയ്. ശാന്തനാകൂ കുട്ടി
എൻ്റേത്.
704
01:09:29,779 --> 01:09:30,880
നിർത്തൂ. ശ്വസിക്കുക.
705
01:09:31,100 --> 01:09:32,059
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
706
01:09:32,060 --> 01:09:35,479
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? അവിടെ ഒരു പേടിസ്വപ്നമാണ്
താഴേക്ക്. ആളുകളുണ്ട്
707
01:09:35,679 --> 01:09:36,920
എല്ലായിടത്തും ആളുകളുള്ള ഫക്കിംഗ് സ്ഥലങ്ങൾ.
708
01:09:39,880 --> 01:09:42,760
ഇത് ഒരു ഗുഹയല്ല, ഒരു ഫക്കിംഗ് കൂടാണ്.
ഇത് ഒരു ഫക്കിംഗ് കൂടാണ്, മനുഷ്യാ!
709
01:09:43,020 --> 01:09:44,939
ഏഥൻ! എന്തെങ്കിലും പറയൂ, ഹാരിസൺ, ദയവായി.
710
01:09:45,319 --> 01:09:46,680
ദയവായി, ഞങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
711
01:09:47,080 --> 01:09:48,160
ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക.
712
01:09:51,760 --> 01:09:52,760
ഒലിവിയ,
713
01:09:53,240 --> 01:09:54,700
അത് സുരക്ഷിതമാണോ?
714
01:09:55,920 --> 01:09:56,920
അതെ, Olivia സുരക്ഷിതമാണ്.
715
01:09:57,240 --> 01:09:59,560
അവൻ സുരക്ഷിതനാണ്. അവൻ അനാബെലിനൊപ്പമാണ്
സ്റ്റേജിനരികിൽ രവി.
716
01:10:00,040 --> 01:10:03,760
എന്നാൽ രവിക്ക് പരിക്കേറ്റു. അത് ശരിയാണ്
വളരെ മോശം. എല്ലായിടത്തും രക്തമാണ്.
717
01:10:04,080 --> 01:10:05,080
നീ...;
718
01:10:09,100 --> 01:10:13,620
ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടു. എനിക്കില്ലാത്ത എന്തോ പോലെയായിരുന്നു അത്
വീണ്ടും കാണുക, അത് ഒന്നിച്ചുചേർത്തു
719
01:10:13,820 --> 01:10:16,880
നിക്കും... ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ശരി
പക്ഷേ... ആഷ്‌ലിയെ കാണാനില്ല.
720
01:10:17,180 --> 01:10:17,959
നാദിയ പോയി.
721
01:10:17,960 --> 01:10:18,960
അവർ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
722
01:10:18,980 --> 01:10:19,980
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ?
723
01:10:22,620 --> 01:10:23,820
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ?
724
01:10:24,580 --> 01:10:25,620
ഞാൻ ഇനിയും പലതും അയക്കുന്നു.
725
01:10:26,080 --> 01:10:27,080
തയ്യാറാകൂ.
726
01:10:27,860 --> 01:10:28,860
ശരിയാണ്.
727
01:10:29,900 --> 01:10:31,100
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് എനിക്ക് അയച്ചുതരിക.
728
01:10:32,320 --> 01:10:35,000
പോലീസിന് തെളിവുകൾ വേണ്ടിവരും.
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഇമെയിൽ ഉണ്ട്.
729
01:10:36,020 --> 01:10:38,160
ദയവായി, വേഗം.
ഇത് രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു കുഴപ്പമാണ്.
730
01:10:38,890 --> 01:10:40,250
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
നമുക്ക് ഇനിയും എത്ര സമയമുണ്ട്
731
01:10:41,390 --> 01:10:42,390
നന്നായി ചെയ്തു
732
01:10:48,270 --> 01:10:49,270
നന്നായി ചെയ്തു
733
01:10:52,830 --> 01:10:53,830
നന്നായി ചെയ്തു
734
01:11:10,640 --> 01:11:11,680
ഈ വിചിത്രമായ മതിലിനുള്ളിൽ.
735
01:11:13,340 --> 01:11:14,940
അവൾ ഒരിക്കലും ആ മാല അഴിച്ചിട്ടില്ല.
736
01:11:16,780 --> 01:11:17,780
അവന് കഴിയില്ല.
737
01:11:19,760 --> 01:11:21,680
എനിക്ക് തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകണം, അന്നബെല്ലെ.
738
01:11:21,960 --> 01:11:23,720
എനിക്ക് കാണണം
മാല അവളുടേതായിരുന്നെങ്കിൽ.
739
01:11:24,220 --> 01:11:25,220
എനിക്ക് പഠിക്കണം.
740
01:11:49,390 --> 01:11:50,390
വരൂ, വരൂ
741
01:12:41,840 --> 01:12:43,040
മോറി? ഇതാണ് ഹാരിസൺ.
742
01:12:44,040 --> 01:12:45,060
നിങ്ങൾക്ക് തെളിവ് വേണോ?
743
01:12:46,840 --> 01:12:47,860
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ട്.
744
01:12:48,280 --> 01:12:49,280
ആരോ അവിടെയുണ്ട്.
745
01:12:51,540 --> 01:12:52,540
ഞാൻ എന്തോ കേട്ടു.
746
01:12:53,200 --> 01:12:54,200
അതും കേട്ടു.
747
01:12:56,920 --> 01:12:58,000
നീ അത് കേട്ടോ
748
01:13:03,000 --> 01:13:05,920
അയയ്ക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
അവിടെ നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ.
749
01:13:07,660 --> 01:13:08,660
സായുധരായ.
750
01:13:16,120 --> 01:13:17,120
ഏഥൻ?
751
01:13:27,140 --> 01:13:28,140
ഏഥൻ, അത് നിങ്ങളാണോ?
752
01:21:50,070 --> 01:21:51,470
നമുക്ക് പോകാം!
753
01:22:12,780 --> 01:22:13,780
അകത്ത് ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്.
754
01:22:14,160 --> 01:22:17,700
അതിൽ ആരൊക്കെയുണ്ടെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
ഞങ്ങൾ ഈ ഗുഹ തകർക്കാൻ പോകുന്നു.
755
01:22:41,480 --> 01:22:42,480
പ്രധാന സൈറ്റ് സംരക്ഷിതമാണ്.
756
01:22:44,460 --> 01:22:45,460
മരിച്ചവരുടെ വിശദാംശങ്ങൾ.
757
01:22:46,780 --> 01:22:47,860
ദ്വിതീയ ഗവേഷണം പുരോഗമിക്കുന്നു.
758
01:22:51,820 --> 01:22:54,860
അമ്മേ, ചിലപ്പോൾ അവൾ ഒരു രക്ഷകയായിരുന്നു.
759
01:24:26,860 --> 01:24:30,360
മൂന്ന് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ഗുഹ തകർക്കും.
എനിക്ക് എല്ലാവരേയും പുറത്താക്കണം. നമുക്ക് പോകാം!
760
01:25:03,430 --> 01:25:04,430
എല്ലാം ശരിയാകും.
761
01:25:05,110 --> 01:25:06,110
നിനക്ക് സുഖമാകും.
762
01:25:06,830 --> 01:25:07,830
നിനക്ക് സുഖമാകും.
763
01:25:09,630 --> 01:25:10,630
ഞാൻ എവിടെയാണ്
764
01:25:11,510 --> 01:25:13,610
ആറുമാസത്തോളം നിങ്ങൾ കോമയിലായിരുന്നു.
765
01:25:15,270 --> 01:25:20,890
നല്ല വാർത്തയാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായ വീണ്ടെടുക്കൽ മാത്രമല്ല,
766
01:25:21,350 --> 01:25:23,330
നീയും ഗർഭിണിയാണ്
767
01:25:33,130 --> 01:25:34,130
നിങ്ങളാണ്.
768
01:25:35,430 --> 01:25:36,630
നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് നോക്കാം, അല്ലേ?
769
01:25:43,790 --> 01:25:44,790
ഇല്ല,
770
01:25:59,610 --> 01:26:00,610
ഇല്ല, ഇല്ല
771
01:26:02,920 --> 01:26:03,920
ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു
772
01:26:31,470 --> 01:26:32,530
അതെ മന്ത്രി.
773
01:26:33,110 --> 01:26:34,250
ആറുപേർ പ്രവേശിച്ചു.
774
01:26:34,550 --> 01:26:35,670
ഒരാൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.
775
01:26:37,530 --> 01:26:40,610
അതെ, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്
തൊടാൻ മന്ത്രി.
776
01:26:41,010 --> 01:26:44,810
ഗുഹാമുഖം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു
ചോദ്യം അവസാനിക്കുന്നില്ല.
777
01:26:46,630 --> 01:26:48,930
അത് നിലവിലുണ്ടാകാം
മറ്റ് ഗുഹകളിലേക്ക് കടന്നുപോകുന്നു.
778
01:26:49,790 --> 01:26:54,030
ഈ ജീവികൾ എത്രയുണ്ടെന്ന് നമുക്കറിയില്ല
നിലവിലുണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ പൊതുവായി അവ എന്തെല്ലാമാണ്
779
01:26:54,230 --> 01:26:55,030
അവരുടെ സ്വഭാവം.
780
01:27:39,050 --> 01:27:45,770
ഒരു ഷിപ്പ്‌മെൻ്റ് അയയ്ക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കട്ടെ
അവിടെ, ശരിയായ ആയുധധാരി,
781
01:27:45,970 --> 01:27:48,050
സ്ഥാപിക്കാൻ
ഭീഷണിയുടെ സ്വഭാവം.
782
01:27:48,870 --> 01:27:51,990
കാരണം അത് ഒന്നായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അസ്തിത്വ ഭീഷണി.
783
01:28:05,470 --> 01:28:06,970
ആ പാവം പെൺകുട്ടി.
784
01:28:07,600 --> 01:28:09,940
അതൊരു കാര്യമല്ല
ഞങ്ങൾ ഉടൻ മറക്കും.
785
01:28:10,260 --> 01:28:11,960
ശരി, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് മറക്കണം.
786
01:28:12,880 --> 01:28:14,360
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ ബോണസ് നിലനിൽക്കുന്നത്.
787
01:28:15,840 --> 01:28:17,580
ഈ കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് ഒരു വാക്കുമില്ല.
788
01:28:17,860 --> 01:28:18,860
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ
789
01:28:19,680 --> 01:28:20,680
സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളൂ മനുഷ്യാ.
790
01:28:22,160 --> 01:28:23,160
നിങ്ങളും.
791
01:28:28,780 --> 01:28:30,360
വരൂ, മത്തായി, സ്വയം ഒന്നിച്ചുചേരൂ.
792
01:28:30,384 --> 01:29:10,484
ഡയലോഗ് റെൻഡറിംഗ്: സ്പാർട്ട